v1.1.alpha16: fix NBC and hybrid classification tallies in `classif_table.py`

There was a bug in the Python classification scripts when deduplication was used with NBC or hybrid classification methods. This bug resulted in inaccurate tally outputs, and is fixed in this release.